poor fellow

美 　英

• na.可憐的家伙
• 網(wǎng)絡(luò)可憐的人；比喻可憐的人；可憐的小伙子

英漢解釋

na.

1. 可憐的家伙

例句

The poor fellow did not know to whom to address himself.

這個可憐的小伙子，現(xiàn)在不知道該向誰講話了。

The train ran over the poor fellow as he was crossing the line.

當他正要走過去時，火車從這個可憐的人身上碾過去了。

The poor fellow went broke because his wife was always trying to keep up with the Joneses.

那個可憐的家伙破產(chǎn)了，因為他的妻子老是與左鄰右舍比排場比闊氣。

It was clear that the poor fellow could not say anything right. He gave the young woman a truly beseeching look.

這個可憐的青年注定只能一言不發(fā)了，他簡直像哀求似地向那個姑娘望了一眼

Marek was always trying to be agreeable, poor fellow, as if he had it on his mind that he must make up for his deficiencies.

馬雷克總是想討好別人，可憐的小東西，仿佛他時刻惦記著要補償他的缺陷。

The poor fellow had got into a bit of debt over the cost of his machine which we repaid for him.

這個可憐的人在購買機器上欠了一筆債，我們替他還清了。

"Never mind what he went under. It was a mistake , that'tall. A big mistake . Poor fellow. " He had cocktail now and shook his head at it.

“不要管他怎么上的。那是一個錯誤，就這樣。一個大錯誤。可憐的家伙…”現(xiàn)在他拿著雞尾酒并且朝著它搖頭。

I do not know when or where, but a great while before he died, poor fellow!

我不知道那是在什么時候，什么地方，不過遠在他去世之前，可憐的家伙！

The poor fellow wanted to reply, tried to form a word with his mouth, but could only groan .

這個可憐的人想要回答，試圖用他的嘴講出個字來，但是他只能發(fā)出呻吟的聲音。

They picked up the bank guard who, poor fellow, was still lying flat on the floor.

他們扶起了那個銀行保安，這個可憐的傢伙當時還趴在地上。

poor fellow, and she married her lover, that she might tend and comfort him in our cottage--our dog-hut, as that man would call it .

那時她的情人在生病，可憐的人，她卻嫁給了他。她想在我們的農(nóng)家屋里—這家伙叫它狗窩——照顧他，安慰他。

The poor fellow had got the attorney to promise secrecy, but what of that?

可憐的小家伙已經(jīng)讓律師向他保證，要替他保守秘密，可那又有什么用？

laid the poor fellow senseless with one stunning blow; a stunning detonation with volumes of black smoke.

以足以使人暈倒的一擊使這個可憐的家伙失去了知覺；巨大的冒著黑煙的爆炸。

Poor fellow , poor fellow ! Thought I, he didn't mean anything, and besides, he had seen hard times and ought to be indulged .

可憐的人啊，可憐人！我想他并不是有什么惡意，而且，他遭遇坎坷，是理該得到寬容的。

"Umm. He lives on them, " I thought. "Poor fellow! " He is a little foolish at times, but he is useful to me.

“嗯。他對他們的生活，”我想。“可憐的人！”他是一個有點愚蠢的時代，但他對我很有幫助。

That woman was really a monster -- she used to beat the poor fellow.

那個女人真的是個怪物——她慣于欺負那個可憐家伙。

i ' m an ex - marine and not prone to hallucinations . i ' m guessing the poor fellow only wants to relieve himself .

我以前是陸戰(zhàn)隊員，不容易出現(xiàn)幻覺。我猜想，那個可憐？伙只是想上廁所。

Some poor fellow has a crush on you and is trailing you about.

某個可憐的家伙對你有意思，還四處跟蹤你呢。

The poor fellow made away with himself unnecessarily for he was proved innocent.

這個可憐人無謂地自殺了，因為他已被證明是無罪的。

I pitied the poor fellow, he was so deeply in earnest; but all the same I could not help laughing.

我很同情這個可憐的家伙，他看上去那么真誠！可是我還是禁不住笑了起來。

But they are nothing compared to the new undead creature described to me by this poor fellow.

但跟這位可憐的家伙為我描述的新怪物比起來，那簡直不值一提。

The poor fellow went lame ( blind , deaf) after his accident.

事故之后，這個可憐的人變跛〔瞎，聾〕了。

You poor fellow! My bag is filled with jewellery, butt your bag is filled with grain . The master likes me better.

你這可憐的家伙！我的袋子里裝的都是珠寶，你卻裝的都是谷物。主人更喜歡我。

One poor fellow had a Probity Probe inserted in his--well, no more said on that (HBP6).

一個可憐的家伙被人用一根誠實探測器插進他的——呃，就說到這里，往下沒了（HBP6）。

My poor fellow classmates! They told me they were almost dying.

可憐的同學(xué)們，他們告訴我簡直都要窒息了！

So he is. But the poor fellow is run down by too much work now. That's why I asked him here to take a rest.

確實如此。但是那可憐的家伙都被繁重的工作給累垮了。這也是我叫他來這里休假的原因。

The poor fellow is done for and will die before morning.

這可憐的家伙天亮前就會死。

Nobody knows it better than you do, poor fellow.

沒有人比你更了解他了，可憐的人。

For the first time, energy and hope forsook the poor fellow .

這不幸的家伙第一次垂頭喪氣起來。

Poor fellow barely survived on a $15 a month salary and occasional fees for tutoring children of Armenian nuveau riches.

可憐的家伙現(xiàn)在靠一個月15塊美金的工資茍活，偶爾也給富家子弟上課賺點外塊。

I invested his money, poor fellow, in a bubble scheme.

我把他這個可憐的人給我的錢，都投到一家招搖騙人的公司里。

But the poor fellow is run down by overwork now.

只是這個可憐的家伙已經(jīng)快被工作壓垮了。

to go to the theater with such a poor fellow?

與這樣一個窮家伙一起去看戲有失你的身份嗎？。

Poor fellow! What's today, buddy?

可憐的家伙.哥兒們，今天是幾號？

This wasn't 'some poor fellow'.

那個人并不是“某個可憐的家伙”。

O well, poor fellow, it's not his fault.

不過，噢，可憐的伙計，這怪不得他。

Poor fellow! He broke his leg.

可憐的孩子！他的腿摔斷了。

I'm sorry for him, poor fellow.

我為他感到難過，可憐的家伙。

What poor fellow!

多么可憐的家伙啊！

But the poor fellow is run down by too much work now

他是聰明。但工作太多，這可憐的家伙累垮了，